Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

постільний режим

  • 1 bed

    1. n
    1) ліжко, постіль; ложе; одр

    marrige (nuptial) bed — шлюбне ложе

    to keep to one's bed — лежати хворим; бути на постільному режимі

    to make the bed — застеляти ліжко; стелити ліжко

    2) нічліг
    3) клумба; грядка
    4) бот. місце насіння (в стручку)
    5) русло (ріки); дно (моря)
    6) полотно (залізниці)
    7) геол. горизонт, шар, верства
    8) тех. станина, рама
    9) друк. талер

    ◊ bed linen — постільна білизна

    ◊ bed sheet — простирадло

    2. v
    1) класти в ліжко; укладати спати
    2) лягати в ліжко
    3) ночувати; залишатися на нічліг
    4) саджати, висаджувати (рослини); садити
    5) слати підстилку
    6) тех. ставити на фундамент
    * * *
    I [bed] n
    1) ліжко, постіль; ложе; матрац; підстилка; шлюбне ложе, шлюб; пoeт. смертне ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)

    bed care — мeд. лікування стаціонарних хворих; догляд за лежачими хворими; постільний режим

    bed of honour — поле брані; військовий цвинтар, братська могила

    3) клумба; грядка
    4) c-г. ґрунт, підготовлений під посів
    5) бoт. місце насіння ( у стручку)
    7) русло ( ріки); дно ( моря); ложе ( океану)
    8) дор. полотно дороги
    9) бyд. підмурок; ряд цегли кам'яної кладки; верхня або нижня грань цегли
    10) гeoл. горизонт; залягання, пласт; підстильний шар
    11) тex. станина, рама; тex. шабот ( молота)
    12) пoлiгp. талер; опорна плита
    13) метал. під; тex. шар, насипка
    14) стенд, установка
    II [bed] v
    1) класти у ліжко; вкладати спати; лягати в ліжко
    2) саджати, висаджувати ( рослини)
    4) cпeц. ставити на основу або на фундамент
    5) гeoл. нашаровуватися
    6) заст. брати дружину на шлюбне ложе

    English-Ukrainian dictionary > bed

  • 2 decumbiture

    n
    1) лежання
    2) прикутість до ліжка (про хворого)
    3) постільний режим
    * * *
    n
    1) лежання; прикованість до постелі ( про хворого)
    2) повний або частковий постільний режим

    English-Ukrainian dictionary > decumbiture

  • 3 immobilization

    n мед.
    1) тривалий постільний режим
    2) фіксація за допомогою гіпсу (пов'язок)
    * * *
    n
    1) зупинка ( руху); сковування дій ( авіації)
    2) eк. вилучення з обігу (монети, капіталу)
    3) мeд. тривалий постільний режим; іммобілізація, фіксація шляхом накладення гіпсу, пов'язок
    4) бioxiм. іммобілізація

    English-Ukrainian dictionary > immobilization

  • 4 bed

    I [bed] n
    1) ліжко, постіль; ложе; матрац; підстилка; шлюбне ложе, шлюб; пoeт. смертне ложе, могила (тж. narrow bed, bed of dust)

    bed care — мeд. лікування стаціонарних хворих; догляд за лежачими хворими; постільний режим

    bed of honour — поле брані; військовий цвинтар, братська могила

    3) клумба; грядка
    4) c-г. ґрунт, підготовлений під посів
    5) бoт. місце насіння ( у стручку)
    7) русло ( ріки); дно ( моря); ложе ( океану)
    8) дор. полотно дороги
    9) бyд. підмурок; ряд цегли кам'яної кладки; верхня або нижня грань цегли
    10) гeoл. горизонт; залягання, пласт; підстильний шар
    11) тex. станина, рама; тex. шабот ( молота)
    12) пoлiгp. талер; опорна плита
    13) метал. під; тex. шар, насипка
    14) стенд, установка
    II [bed] v
    1) класти у ліжко; вкладати спати; лягати в ліжко
    2) саджати, висаджувати ( рослини)
    4) cпeц. ставити на основу або на фундамент
    5) гeoл. нашаровуватися
    6) заст. брати дружину на шлюбне ложе

    English-Ukrainian dictionary > bed

  • 5 bed rest

    English-Ukrainian dictionary > bed rest

  • 6 bed rest

    English-Ukrainian dictionary > bed rest

  • 7 decumbiture

    n
    1) лежання; прикованість до постелі ( про хворого)
    2) повний або частковий постільний режим

    English-Ukrainian dictionary > decumbiture

  • 8 immobilization

    n
    1) зупинка ( руху); сковування дій ( авіації)
    2) eк. вилучення з обігу (монети, капіталу)
    3) мeд. тривалий постільний режим; іммобілізація, фіксація шляхом накладення гіпсу, пов'язок
    4) бioxiм. іммобілізація

    English-Ukrainian dictionary > immobilization

  • 9 steady

    1. n
    1) опора; підпірка
    2) розм. кавалер; залицяльник; наречений; наречена; коханий, кохана
    2. adj
    1) стійкий, міцний; твердий
    2) постійний; стабільний; сталий
    3) рівний, рівномірний
    4) вірний, непохитний
    5) статечний, поважний; спокійний
    6) надійний; незмінний, відданий
    3. adv
    стало, стійко; рівно
    4. v
    1) зміцнювати, робити міцним; надавати стійкості
    2) ставати твердим (стійким)
    3) ставати статечним
    4) стабілізувати (ся)
    5. int
    1) стережися!; спокійно!, обережно!
    2) мор. так тримати!
    * * *
    I [`stedi] n
    1) опора, держак
    2) парубок, постійний друг ( дівчини); дівчина, подруга ( парубка)
    II [`stedi] a
    1) міцний, твердий, стійкий
    2) стійкий, постійний, стабільний; рівний, рівномірний; тex. сталий ( про режим); спокійний ( про хід)
    3) непохитний, твердий; вірний
    4) статечний, спокійний; урівноважений
    5) надійний, незмінний, постійний
    III [`stedi] adv
    стійко, стабільно; рівно
    IV ['stedi] v
    1) зміцнювати, укріплювати, робити міцним, надавати стійкості; зміцнюватися, приходити в стійкий стан, ставати міцним; приходити в стан рівноваги
    2) заспокоювати, діяти заспокійливо
    3) ( steady down) зробитися розсудливим; надати статечності
    4) кoм. ( steady down) стабілізувати; стабілізуватися
    V ['stedi]
    1) бережися!, спокійно!, обережно!
    2) мop. так тримати!

    English-Ukrainian dictionary > steady

  • 10 steady

    I [`stedi] n
    1) опора, держак
    2) парубок, постійний друг ( дівчини); дівчина, подруга ( парубка)
    II [`stedi] a
    1) міцний, твердий, стійкий
    2) стійкий, постійний, стабільний; рівний, рівномірний; тex. сталий ( про режим); спокійний ( про хід)
    3) непохитний, твердий; вірний
    4) статечний, спокійний; урівноважений
    5) надійний, незмінний, постійний
    III [`stedi] adv
    стійко, стабільно; рівно
    IV ['stedi] v
    1) зміцнювати, укріплювати, робити міцним, надавати стійкості; зміцнюватися, приходити в стійкий стан, ставати міцним; приходити в стан рівноваги
    2) заспокоювати, діяти заспокійливо
    3) ( steady down) зробитися розсудливим; надати статечності
    4) кoм. ( steady down) стабілізувати; стабілізуватися
    V ['stedi]
    1) бережися!, спокійно!, обережно!
    2) мop. так тримати!

    English-Ukrainian dictionary > steady

См. также в других словарях:

  • постільний — а, е. Прикм. до постіль 1). || Признач. для застилання постелі. •• Пості/льний режи/м режим, що його призначають хворому, який потребує спокою і повинен весь час лежати в ліжку …   Український тлумачний словник

  • режим — у, ч. 1) Державний лад, спосіб правління. 2) Точно встановлений розпорядок життя, праці, відпочинку і т. ін. Постільний режим. 3) Система заходів, правил, запроваджуваних для досягнення певної мети. •• Режи/м еконо/мії принцип господарювання,… …   Український тлумачний словник

  • Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»